-
1 climb
تَسَلَّقَ \ climb: to go up sth. steep (a mountain, stairs, a tree, etc.): Can you climb a rope?. scale: to climb (sth. very steep, such as a cliff, wall, etc.). swarm: (usu. with up) to climb, by holding on with one’s arms and legs: He swarmed up the rope. -
2 climb
اِرْتَقَى \ ascend: to go up (steadily or solemnly); climb up; rise: Smoke was ascending from the factory chimneys. The speaker ascended the stage and began to address the meeting. climb: to go up sth. steep (a mountain, stairs, a tree, etc.): Can you climb a rope?. \ See Also ارتفع (اِرْتَفَع)، تسلق (تَسَلَّق) -
3 climb
[klaɪm]1. verb1) (of a person etc) to go up or towards the top of (a mountain, wall, ladder etc):يَتَسَلَّقThe child climbed the tree.
2) to rise or ascend.يَصْعَد، يَرْتَفِع2. noun1) an act of going up:صُعود، ارتِقاءa rapid climb to the top of his profession.
2) a route or place to be climbed:مُرْتَقى، طَريق للتَّسَلُّقThe guide showed us the best climb.
-
4 climb down
هَبَطَ \ alight: to get down (from a car or train), (of a bird) to come down from the air. climb down: to go down, using hands as well as feet: He climbed slowly down the cliff. come down: to fall: the price of sugar came down. The telephone wires came down in the storm. descend: to go down (stairs, a mountain, etc.): The aeroplane descended slowly. drop: to sink; become lower or weaker: The wind dropped. fall: to become lower or weaker: The price of bread has fallen. His spirits fell. sink: to go down; become lower; go below the surface (of the sea, etc.): His hopes sank. The sun was sinking in the west. The ship sank in a storm. \ See Also نزل (نَزَلَ)، سقط (سَقَطَ)، غرق (غَرِق) -
5 climb down
نَزَلَ \ alight: to get down (from a car or train). climb down: to go down, using hands as well as feet: He climbed slowly down the cliff. come down: to fall: the price of sugar came down. The telephone wires came down in the storm. descend: to go down (stairs, a mountain, etc.): The aeroplane descended slowly. land: (of an aircraft) to come down to the ground; (of people) to come on to the ground from a ship or aircraft. \ See Also هبط (هَبَطَ) -
6 scalare
climb* * *scalare1 agg.1 graduated, scaled, proportional: (banca) interesse scalare, scaled interest; (trib.) imposte scalari, graduated (o progressive) taxes◆ s.m.1 (banca) new balance after every entry, balance down of an account2 (mat., fis.) scalar.scalare2 v.tr.1 to climb (up), to scale; (st. mil.) to escalade: scalare una montagna, to climb a mountain; scalare un muro, to scale a wall3 (estens.) ( detrarre) to scale down, to grade down, to take* off, to knock off, to reduce: scalare dieci euro dal conto, to take ten euros off the bill; scalare un debito, to scale down a debt (o to pay off a debt by instalments)4 ( a maglia) to decrease, to cast* off* * *I [ska'lare] vt2)scalare un debito — to pay off a debt in instalments3) (capelli) to layerII [ska'lare] aggMat Fis scalar* * *I 1. [ska'lare]2) mat. fis. [grandezza, prodotto] scalar2.sostantivo maschile banc. interest tableII [ska'lare]verbo transitivo1) (salire) to climb, to scale [montagna, muro]3) (detrarre) to deduct, to take* off [ spese]4) aut. to change down BE, to downshift AE* * *scalare1/ska'lare/ [1]2 mat. fis. [grandezza, prodotto] scalarbanc. interest table.————————scalare2/ska'lare/ [1]1 (salire) to climb, to scale [montagna, muro]3 (detrarre) to deduct, to take* off [ spese] -
7 daki
climb, grime, mount, ascend, skin-dirt* * *mount, mounted, mounted, mounting* * *climb (hill, mountain) -
8 взобраться на гору
Makarov: climb a mountainУниверсальный русско-английский словарь > взобраться на гору
-
9 влезть на гору
Makarov: climb a mountain -
10 등산하다
v. climb a mountain -
11 взойти на гору
-
12 восходить на гору
Русско-английский словарь по общей лексике > восходить на гору
-
13 всходить на гору
Русско-английский словарь по общей лексике > всходить на гору
-
14 dağa tırmanmak
to climb a mountain -
15 Bergtour
f mountain hike; per Auto, Bus etc.: mountain tour* * *Bẹrg|tourftrip round the mountains; (= Bergbesteigung) (mountain) climb* * *Berg·tourf [mountain] climb* * *die mountain tour; (kürzere Wanderung) hike in the mountains; (Klettertour) mountain climb* * ** * *die mountain tour; (kürzere Wanderung) hike in the mountains; (Klettertour) mountain climb* * *-en f.hike in the hills n.mountain tour n. -
16 gó|ra
Ⅰ f 1. (wzniesienie) (wysokie) mountain; (niskie) hill- stroma/wysoka/lesista góra a steep/high/wooded mountain- szczyt góry the top a. summit of a mountain- zbocze góry the side of a mountain, a mountain slope- chodzić po górach to walk in the mountains- wciąż schodzili z góry they were going downhill all the time- dźwigali bagaże pod górę they carried their luggage uphill- wejść/wspiąć się na górę to climb a mountain- zejść z góry to come down a. descend książk. a mountain- góry i doły (na drodze) potholes- góry i doliny hills and dales- góry Szkocji the (Scottish) Highlands2. (sterta) pile, mountain- góra śmieci a pile a. heap of rubbish- mieć górę naczyń do zmywania to have loads a. mountains of washing-up to do pot.- pod choinką leżała góra prezentów there was a pile of presents under the Christmas tree3. (górna część) top- przeszukać coś od góry do dołu to search sth from top to bottom- zmierzyć kogoś wzrokiem od góry do dołu to look sb up and down- od góry do dołu w bloku zapaliły się światła lights came on all over the block- siedział u góry stołu he sat at the head of the table- na górze at the top- każda strona ma numer na górze each page is numbered at the top- list leżał na górze komody the letter was lying on top of the chest (of drawers)4. sgt (w budynku) upstairs- zawsze urządzają przyjęcia na górze they always hold their parties upstairs- na górę upstairs- iść/przyjść z góry to go/come downstairs- z góry dobiegł go głos a voice could be heard from upstairs- poszli na górę już dawno temu they went upstairs a long time ago5. (miejsce, położenie) powietrze na górze jest bardzo zimne the upper air is very cold- tam, na górze up there- w górę up, upwards- balon płynął w górę the balloon floated upwards- w górze rzeki upriver- w górę rzeki upstream- do góry up- w ładną pogodę dym idzie prosto do góry in fine weather the smoke rises straight up- iść do góry po schodach/drabinie to go up a. climb the stairs/a ladder- do samej góry to the very top- tą stroną do góry! (oznaczenie przesyłki) this side up!- twarzą do góry face up a. uppermost- ku górze upwards- w górze (w powietrzu) up in the air, in the sky- w górze powoli płynęły obłoki clouds were floating (by) slowly in the sky- trzymaj ręce w górze! keep your hands up!- od góry from above- trzeba do wieży wejść od góry you have to enter the tower from above- z góry from above; from on high książk.- ceny idą w górę przen. prices are going up- pnie się w górę do władzy przen. he’s climbing (up) the power ladder- idzie w górę w swojej firmie przen. he’s rising in his company- barometr/licznik idzie w górę przen. the barometric pressure/meter reading is rising6. sgt (strych) przest. attic, loft- zawsze rozwieszała pranie na górze she always hung her washing out to dry in the attic- ten stary fotel trzeba już wynieść na górę you should put that old armchair (up) in the loft7. sgt pot. (zwierzchnicy) the authorities- rozkaz przyszedł z góry the order came from above a. from upstairs iron. a. (down) from on high żart.- góra szukała porozumienia ze strajkującymi górnikami the authorities were seeking a compromise with the striking miners8. środ., Muz. (wysokie tony) high notes pl, high register Ⅱ adv. pot. (co najwyżej) at (the) most; max pot.- miała góra pięćdziesiąt lat she was fifty (years old) at the mostⅢ górą adv. (powyżej) overhead, up above- górą leciał samolot an airplane flew overhead- kula przeszła górą the bullet flew over his head/their heads a. passed overheadⅣ z górą adv. (ponad, przeszło) over, upwards of- było tam z górą dwadzieścia osób there were over twenty people thereⅤ z góry adv. (zawczasu) in advance, beforehand- wiedzieć coś z góry to know sth in advance- z góry wiedziałem, że tak się stanie I knew beforehand that would happen- dziękować komuś z góry to thank sb in advance- osądzić kogoś/coś z góry to prejudge sb/sth- cieszyć się na coś z góry to look forward to sth- to było z góry postanowione it was foreordained- to było z góry ukartowane it was a put-up job GB pot.- to było z góry wiadomo it was to be expected; we knew that from the start a. the word go pot.- □ góra lodowa iceberg- góra świadek Geol. inselberg, island mountain- góry fałdowe Geol. fold a. folded mountains- góry kadłubowe Geol. residual hills- góry młode Geol. young mountains- góry stare Geol. old mountains- góry stołowe Geol. tableland, table mountains■ do góry dnem bottom up- do góry nogami upside down, wrong side up- przewrócili dom do góry nogami they turned the house upside down- powiesił obraz do góry nogami he hung the picture upside down- głowa a. uszy do góry! cheer up!; chin up! pot.- ręce do góry! hands up!- brać górę (nad kimś/czymś) to get the upper hand over sb/sth, to get the better of sb/sth- być górą to have the upper hand a. advantage- nasi górą! our team is in the lead!- mieć pod górę pot. to have a hard time (of it)- teraz mamy pod górę, ale później będzie lepiej it’s an uphill struggle a. a battle at the moment, but things will get better later- obiecywać komuś złote góry to promise sb the earth- wiara góry przenosi faith moves mountains- patrzeć na kogoś z góry to look down on sb- wsiąść na kogoś z góry to come down hard on sb a. down on sb like a ton of bricks- za górami, za lasami over hill, over dale- za siódmą górą over the hill and far away- jeżeli góra nie chce przyjść do Mahometa, to Mahomet musi iść do góry przysł. if the mountain won’t come to Muhammad, Muhammad must go to the mountain przysł.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gó|ra
-
17 ascension
ascension [asɑ̃sjɔ̃]feminine noun━━━━━━━━━━━━━━━━━The fête de l'Ascension is a public holiday in France. It always falls on a Thursday, usually in May. Many French people take the following Friday off work too and enjoy a long weekend.* * *asɑ̃sjɔ̃
1.
nom féminin Ascension
2.
nom propre féminin Géographie* * *asɑ̃sjɔ̃ nf1) RELIGIONl'Ascension — the Ascension, (en tant que jour férié) Ascension Day
2) GÉOGRAPHIE* * *ascension nf1 ( en montagne) ascent; la première ascension hivernale the first winter ascent; faire l'ascension de to climb [montagne, sommet]; il commence son ascension du col he's beginning to climb the pass;2 ( dans les airs) ( d'avion) ascent, climb; (d'aérostat, de fusée) ascent; l'avion était en pleine ascension quand… the aeroplane GB ou airplane US was climbing when…;3 fig ( dans une hiérarchie) rise; les prix sont en pleine ascension prices are rising sharply; son ascension sociale his/her rise in social status, his/her social advancement; son ascension professionnelle his/her climb up the professional ladder.[asɑ̃sjɔ̃] nom féminin1. [montée - d'un ballon] ascent4. RELIGIONIn France many people take an extended weekend break after Ascension Day le jeudi de l'Ascension. -
18 montagna
f mountain* * *montagna s.f. mountain: catena di montagne, mountain range (o mountain chain); la cima della montagna, the top of the mountain; sistema di montagne, mountain system; alta montagna, high mountain; aria di montagna, mountain air; fiore di montagna, alpine flower; scalare una montagna, to climb a mountain; luogo di villeggiatura in alta montagna, mountain resort; andare in montagna, to go to the mountains; ho passato l'estate in montagna, I spent the summer in the mountains; preferisci il mare o la montagna?, do you prefer the sea (side) or the mountains?; il suo amore per la montagna è fortissimo, he is passionately keen on the mountains // mal di montagna, mountain sickness // in inverno mi piace fare un po' di montagna, in winter I like to practise mountain sports // (geogr.) le Montagne Rocciose, the Rocky Mountains // montagna sottomarina, seamount (o sea knoll) // (mil.) artiglieria, batteria di montagna, mountain artillery, battery // ferrovia di montagna, mountain railway // montagne russe, roller coaster, big dipper // il discorso della montagna, (Bibbia) the sermon on the mount // il Vecchio della Montagna, the Old Man of the Mountains // una montagna di debiti, di difficoltà, a mountain of debts, difficulties; ho una montagna di libri da leggere per l'esame, I have a heap (o mountain) of books to read for my exam // è grande come una montagna, he is as big as a mountain // se la montagna non viene a Maometto, Maometto andrà alla montagna, if the mountain won't come to Mahomet, Mahomet must go to the mountain.* * *[mon'taɲɲa]sostantivo femminile1) (altura) mountainMontagne Rocciose — Rocky Mountains, Rockies
di montagna — [strada, animale] mountain attrib.
zona di montagna — alpine o mountain area
3) (grande quantità) mountain, mound, heap, pile (di of)delle -e di biancheria da stirare, di lavoro — mountains of ironing, work
•- e russe — rollercoaster, switchback BE
* * *montagna/mon'taŋŋa/sostantivo f.1 (altura) mountain; Montagne Rocciose Rocky Mountains, Rockies2 (regione montagnosa) la montagna the mountains; andare in montagna to go to the mountains; di montagna [strada, animale] mountain attrib.; zona di montagna alpine o mountain area3 (grande quantità) mountain, mound, heap, pile (di of); delle -e di biancheria da stirare, di lavoro mountains of ironing, work; ho una montagna di cose da fare I've got heaps of things to do- e russe rollercoaster, switchback BE. -
19 гора
жен.1) mountain; hill ( невысокая); (toboggan) slide/shoot ( для катания на санках)идти в гору — to go uphill; to climb the ladder, to go up in the world перен.; up(ward)
Аппалачские горы — Appalachians, Appalachian Mountains
Карпатские горы — Carpathians, Carpathian Mountains
Грампианские горы — Grampian Hills, the Grampians
ледяная гора — ice slope (для катания); iceberg
под горой — at the foot of a hill/mountain
2) разг. heap, pile••воротить горы, сворачивать горы — to move mountains
сулить золотые горы — to promise wonders, to promise the moon/earth
-
20 inerpicarsi
inerpicarsi v.intr.pron.1 (di esseri animati) to clamber up (sthg.); to scramble up (sthg.); to climb (sthg.); to scale (sthg.): il ragazzo si inerpicò sul muro, the boy clambered up the wall; inerpicarsi su per la montagna, to clamber up (o to climb) the mountain2 (di strada, sentiero ecc.) to climb: il sentiero che si inerpica sulla collina, the path that climbs the hill.* * *[inerpi'karsi]verbo pronominale1) to clamber (su over, up); to scramble (su up)2) (salire ripidamente) [ strada] to climb, to slope up* * *inerpicarsi/inerpi'karsi/ [1]1 to clamber (su over, up); to scramble (su up)2 (salire ripidamente) [ strada] to climb, to slope up.
См. также в других словарях:
Climb Ev'ry Mountain — Single by Shirley Bassey from the album Shirley Bassey B side … Wikipedia
Mountain Dwellings — Bjerget General information … Wikipedia
climb — climbable, adj. /kluym/, v.i. 1. to go up or ascend, esp. by using the hands and feet or feet only: to climb up a ladder. 2. to rise slowly by or as if by continued effort: The car laboriously climbed to the top of the mountain. 3. to ascend or… … Universalium
climb — [[t]kla͟ɪm[/t]] ♦♦♦ climbs, climbing, climbed 1) VERB If you climb something such as a tree, mountain, or ladder, or climb up it, you move towards the top of it. If you climb down it, you move towards the bottom of it. [V n] Climbing the first… … English dictionary
mountain — moun|tain W3S3 [ˈmauntın US ˈmauntən] n [Date: 1200 1300; : Old French; Origin: montaigne, from Latin montanus, from mons; MOUNT2] 1.) a very high hill ▪ the highest mountain in Austria ▪ the Rocky Mountains ▪ a steep mountain road … Dictionary of contemporary English
mountain — noun 1) climb a mountain Syn: peak, summit; (mountains) range, massif, sierra; Scottish ben 2) a mountain of work Syn: lot; informal heap, pile, stack, slew … Synonyms and antonyms dictionary
Climb Ev'ry Mountain — Chanson par Patricia Neway extrait de l’album The Sound Of Music (Original Broadway Cast) Pays États Unis Sortie … Wikipédia en Français
Mountain (TV series) — Mountain Series title card Genre Documentary Presented by Griff Rhys Jones Composer(s) Malcolm Lindsay … Wikipedia
Climb Dance — Directed by Jean Louis Mourey Starring Ari Vatanen Distributed by Automobiles Peugeot Release date(s) … Wikipedia
mountain to climb — If you have a mountain to climb, you have to work hard or make a lot of progress to achieve something … The small dictionary of idiomes
Mountain gorilla — Conservation status Critically Endangered … Wikipedia